1
00:00:11,737 --> 00:00:13,738
[الصبي يضحك]
2
00:00:16,945 --> 00:00:17,912
[يضحك الصبي]
3
00:00:17,946 --> 00:00:19,146
[رنين الهاتف]
4
00:00:21,082 --> 00:00:22,216
[خاتم]
5
00:00:24,819 --> 00:00:26,320
[خاتم]
6
00:00:28,456 --> 00:00:29,857
ط ط ط.
7
00:00:31,000 --> 00:00:37,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
8
00:01:46,267 --> 00:01:47,401
[صفارات]
9
00:02:11,192 --> 00:02:12,626
[صرخات]
10
00:02:12,661 --> 00:02:14,061
[يستمر الصراخ]
11
00:02:42,023 --> 00:02:43,590
[يلهث]
12
00:03:44,183 --> 00:03:54,717
مزامنة بواسطة Honeybunny
www.addic7ed.com
13
00:04:13,081 --> 00:04:14,882
[تنهد]
14
00:04:27,128 --> 00:04:28,562
[اقتراب السيارة]
15
00:04:36,738 --> 00:04:39,039
مهلا، ليس لديك أي شيء بالنسبة لي، يو.
16
00:04:39,073 --> 00:04:41,975
حسنًا، يمكنك الاتصال
المحامي الخاص بي، شاول جودمان.
17
00:04:42,010 --> 00:04:44,077
تحدث إلى المحامي الخاص بي، حسنًا؟
18
00:04:44,112 --> 00:04:46,113
مهلا، أنت تسمعني.
ليس لدي ما أقوله
19
00:04:46,147 --> 00:04:47,648
أخبرتك.
يمكنك الاتصال بي--
20
00:04:49,617 --> 00:04:51,718
آه، المسيح! إله!
21
00:04:51,753 --> 00:04:52,986
كان لديك رقم هاتفي الخلوي!
22
00:04:53,021 --> 00:04:54,688
كان لديك اسم زوجتي!
23
00:04:54,722 --> 00:04:55,756
كيف فعلت ذلك؟
24
00:04:55,790 --> 00:04:58,592
هاه؟ مع من تعمل؟
25
00:04:58,626 --> 00:04:59,960
[الهمهمات]
26
00:06:20,642 --> 00:06:23,610
إذا كنت، اه، على استعداد للحديث،
27
00:06:23,645 --> 00:06:25,545
يريدون الحصول على بيان.
28
00:06:26,681 --> 00:06:29,016
جانبك
عما حدث هنا.
29
00:06:30,485 --> 00:06:33,320
أو يمكننا إيقافه
حتى وقت آخر.
30
00:06:37,659 --> 00:06:40,327
ربما سوف تريد
للتحدث مع محام.
31
00:06:50,471 --> 00:06:51,772
ها هو.
32
00:06:52,807 --> 00:06:54,174
[ضحكة مكتومة]
33
00:06:54,208 --> 00:06:56,143
يو، أدريان.
34
00:06:56,177 --> 00:06:58,578
اتصل روكي.
يريد استعادة وجهه.
35
00:06:58,613 --> 00:07:00,147
[ضحكة مكتومة]
36
00:07:00,181 --> 00:07:02,115
هيا.
يجب أن أشجعك.
37
00:07:02,150 --> 00:07:05,252
هل ترى ذلك؟ هذا هو الخاص بك
بطاقة الخروج من السجن المجانية.
38
00:07:05,286 --> 00:07:07,487
أنت تفهم الخروج من
بطاقة السجن المجانية، أليس كذلك؟
39
00:07:07,522 --> 00:07:09,957
أعني، مجرد وميض مرة واحدة
إذا كنت تتابع.
40
00:07:09,991 --> 00:07:11,024
[ضحكة مكتومة]
41
00:07:11,059 --> 00:07:12,426
أسوأ كابوس للمدعي العام
42
00:07:12,460 --> 00:07:15,228
هو هذا الوجه في الأماكن العامة.
43
00:07:15,263 --> 00:07:16,930
سيكون لديهم
لتوجيه رصيف واسع
44
00:07:16,965 --> 00:07:18,532
للسيد الشاب بينكمان
45
00:07:18,566 --> 00:07:20,534
خوفا من العلاقات العامة.
عاصفة أنبوب
46
00:07:20,568 --> 00:07:22,035
التي سوف تمطر عليهم
47
00:07:22,070 --> 00:07:23,537
إذا خرجت هذه القصة من أي وقت مضى.
48
00:07:23,571 --> 00:07:25,339
أعني، هذا-- هذا الضرب؟
49
00:07:25,373 --> 00:07:27,574
أفضل شيء بالنسبة لك.
50
00:07:27,608 --> 00:07:29,176
أنت حر في المنزل.
51
00:07:30,345 --> 00:07:31,678
جيد، أليس كذلك؟
52
00:07:32,680 --> 00:07:33,780
يمين.
53
00:07:53,835 --> 00:07:56,003
يا إلهي.
54
00:07:56,037 --> 00:07:58,572
أنت الآن رسميًا
اللطيف من المجموعة.
55
00:07:58,606 --> 00:08:01,274
بول، قابل رينجو.
رينجو، بول.
56
00:08:05,213 --> 00:08:07,080
هذا -- أنا --
57
00:08:07,115 --> 00:08:11,618
جيسي، أنا--
أنا آسف جدا لهذا.
58
00:08:11,652 --> 00:08:13,553
لا ينبغي أن يحدث هذا.
59
00:08:15,456 --> 00:08:17,657
لكنها فعلت.
60
00:08:17,692 --> 00:08:20,027
لا شكرا لك.
61
00:08:23,731 --> 00:08:26,033
لكن الخطة نجحت.
62
00:08:26,067 --> 00:08:28,035
كنا سنكون
مقفل الآن
63
00:08:28,069 --> 00:08:29,536
إذا لم نقم بإغرائه بعيدًا.
64
00:08:29,570 --> 00:08:30,737
لكن هذا--
65
00:08:30,772 --> 00:08:33,340
هذا--أنا فقط--
66
00:08:33,374 --> 00:08:35,142
لم أر هذا قادمًا أبدًا.
67
00:08:40,214 --> 00:08:42,916
لذا...
68
00:08:42,950 --> 00:08:45,185
ماذا، اه...
69
00:08:45,219 --> 00:08:46,887
م-ماذا يحدث الآن؟
70
00:08:46,921 --> 00:08:49,056
[جيسي] ماذا يحدث الآن؟
71
00:08:49,090 --> 00:08:53,226
سأخبرك بما يحدث الآن.
72
00:08:53,261 --> 00:08:57,898
يا أخي الحثالة
انتهى،
73
00:08:57,932 --> 00:09:00,100
تم.
74
00:09:00,134 --> 00:09:01,568
أنت تفهم؟
75
00:09:01,602 --> 00:09:06,640
سوف أملكه
عندما ينتهي هذا.
76
00:09:06,674 --> 00:09:09,276
كل سنت يكسبه،
77
00:09:09,310 --> 00:09:13,013
كل سنت تكسبه زوجته،
78
00:09:13,047 --> 00:09:15,782
هو لي.
79
00:09:15,817 --> 00:09:18,085
في أي مكان يذهب إليه،
80
00:09:18,119 --> 00:09:20,053
في أي مكان يتجه إليه،
81
00:09:20,088 --> 00:09:22,556
سأكون هناك،
82
00:09:22,590 --> 00:09:25,325
الاستيلاء على حصتي.
83
00:09:25,359 --> 00:09:30,197
سوف يقوم بغسل المراحيض
في تيخوانا مقابل أجر زهيد،
84
00:09:30,231 --> 00:09:32,933
وسأقف فوقه
85
00:09:32,967 --> 00:09:35,836
للحصول على قطع بلدي.
86
00:09:35,870 --> 00:09:37,871
سوف يراني عندما يستيقظ
في الصباح
87
00:09:37,905 --> 00:09:40,373
وعندما يزحف للنوم
88
00:09:40,408 --> 00:09:42,809
في أي حفرة الفئران
تركت له
89
00:09:42,844 --> 00:09:46,746
بعد أن هدمت منزله
90
00:09:46,781 --> 00:09:51,084
وسوف تطارد مؤخرته يابس
91
00:09:51,119 --> 00:09:53,286
إلى الأبد
92
00:09:53,321 --> 00:09:55,889
حتى اليوم
93
00:09:55,923 --> 00:09:59,292
يضع مسدسًا في فمه
94
00:09:59,327 --> 00:10:01,661
ويسحب الزناد
95
00:10:01,696 --> 00:10:04,264
فقط ليخرجني من رأسه.
96
00:10:05,633 --> 00:10:11,204
وهذا ما سيحدث بعد ذلك.
97
00:10:18,980 --> 00:10:21,715
اها نصيحتي--
[ضحكة مكتومة]
98
00:10:21,749 --> 00:10:24,951
ربما هذا ليس كذلك
استراتيجية جيدة.
99
00:10:24,986 --> 00:10:27,387
أعني أنهم خائفون
منك الآن.
100
00:10:27,421 --> 00:10:29,022
إنهم لا يريدون شيئًا
للقيام معك.
101
00:10:29,056 --> 00:10:30,891
لكن إذا ضربتهم
102
00:10:30,925 --> 00:10:33,960
إنهم مجبرون
للرد بقوة.
103
00:10:33,995 --> 00:10:36,229
أعني أنهم سوف
اقلب كل صخرة
104
00:10:36,264 --> 00:10:38,031
هنا وهناك ويون
105
00:10:38,065 --> 00:10:40,300
حتى ينسكب شخص ما
الفول عليك
106
00:10:40,334 --> 00:10:42,135
وأي شخص مرتبط بك،
107
00:10:42,170 --> 00:10:43,670
اه، الشركة الحالية متضمنة.
108
00:10:43,704 --> 00:10:46,907
نعم، أعتقد ما هو شاول
القول له معنى كبير.
109
00:10:46,941 --> 00:10:51,411
جيسي، المضي قدما في حياتك.
110
00:10:51,445 --> 00:10:53,480
اتركها وراءك، كل ذلك.
111
00:10:53,514 --> 00:10:55,715
لا شيء يتغير.
112
00:10:55,750 --> 00:10:58,885
بمجرد أن أخرج من هنا،
113
00:10:58,920 --> 00:11:03,390
أحصل لنفسي على عربة سكن متنقلة جديدة
وابدأ في الطهي مرة أخرى.
114
00:11:04,625 --> 00:11:08,161
كيف تعتقد بالضبط
115
00:11:08,196 --> 00:11:10,030
أنت ذاهب للحصول على
بعيدا عن ذلك؟
116
00:11:10,064 --> 00:11:11,565
سوف يقبضون عليك.
117
00:11:11,599 --> 00:11:12,966
وماذا في ذلك؟
118
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
ماذا؟
119
00:11:14,035 --> 00:11:16,236
لدي الخروج من السجن
بطاقة مجانية.
120
00:11:16,270 --> 00:11:20,874
مهلا، ربما أكون قد بالغت
اه قوة وجهك.
121
00:11:20,908 --> 00:11:23,543
ليس هذا.
122
00:11:23,578 --> 00:11:27,781
إذا قبض عليّ رجال الشرطة...
123
00:11:27,815 --> 00:11:30,717
أعطيهم
ما يريدون أكثر.
124
00:11:35,590 --> 00:11:37,224
أنت.
125
00:11:41,429 --> 00:11:44,364
إنهم يعتقلونني،
126
00:11:44,398 --> 00:11:46,566
أنا أعقد صفقة
127
00:11:46,601 --> 00:11:51,671
للتخلي عن هايزنبرغ العظيم
128
00:11:51,706 --> 00:11:55,909
ومليون دولار له
حلقة المخدرات.
129
00:11:59,714 --> 00:12:05,352
أنت تصريحي المجاني، أيتها العاهرة.
130
00:12:10,224 --> 00:12:11,424
[شاول] أنت متأكد جدًا.
131
00:12:11,459 --> 00:12:13,426
انظر، إذا لم يفعل
التخلي عن اسمي
132
00:12:13,461 --> 00:12:15,495
بينما كان هانك يضربه
لا معنى له،
133
00:12:15,529 --> 00:12:17,097
لن يتحدث أبدًا.
134
00:12:17,131 --> 00:12:19,766
ما رأيك كان ذلك
هناك، خدعة؟
135
00:12:19,800 --> 00:12:21,601
يريد صهرك.
136
00:12:21,636 --> 00:12:23,403
وسيكون هناك
موكب من المحامين
137
00:12:23,437 --> 00:12:25,839
دهن Underoos بهم
لقضية كهذه.
138
00:12:25,873 --> 00:12:27,207
أعني أنني سأأخذها بنفسي
139
00:12:27,241 --> 00:12:29,576
إذا لم يسبب ذلك
الكثير من الأضرار الجانبية.
140
00:12:29,610 --> 00:12:31,211
وهو يطبخ مرة أخرى.
141
00:12:31,245 --> 00:12:34,047
مهلا، متى، وليس إذا،
يتم القبض عليه ،
142
00:12:34,081 --> 00:12:35,482
وهو يواجه 20 عامًا،
143
00:12:35,516 --> 00:12:36,883
ماذا سيفعل بعد ذلك؟
144
00:12:36,917 --> 00:12:40,120
صدقني، هناك
لا شرف بين اللصوص
145
00:12:40,154 --> 00:12:43,390
باستثناءنا بالطبع.
146
00:12:44,592 --> 00:12:46,026
لا، هو سوف--
147
00:12:46,060 --> 00:12:47,260
سوف يأتي.
148
00:12:49,463 --> 00:12:50,964
وإذا لم يفعل،
149
00:12:50,998 --> 00:12:53,400
قد يأتي وقت
للحديث عن الخيارات.
150
00:12:53,434 --> 00:12:55,135
خيارات؟
151
00:13:09,391 --> 00:13:10,758
أنا مقتنع بأن السيد بينكمان
كان متورطا
152
00:13:10,793 --> 00:13:12,593
في التصنيع
والتوزيع
153
00:13:12,628 --> 00:13:13,995
من فينيل-2
الميثامفيتامين,
154
00:13:14,029 --> 00:13:16,297
على وجه التحديد ما نحن عليه
استدعاء الميث الأزرق.
155
00:13:16,931 --> 00:13:19,233
لقد تعقبته إلى ساحة الخردة
156
00:13:19,267 --> 00:13:22,036
حيث قام بتخزينه
عربة تخييم في أوائل الثمانينات،
157
00:13:22,070 --> 00:13:24,905
عربة سكن متنقلة.
158
00:13:24,939 --> 00:13:26,940
أثناء انتظار أمر قضائي
للبحث في هذه المركبة
159
00:13:26,975 --> 00:13:30,010
الذي اعتقدت أنه
معمل الميثامفيتامين المتداول,
160
00:13:30,045 --> 00:13:32,680
تلقيت مكالمة هاتفية
161
00:13:32,714 --> 00:13:37,918
أخبرني أن زوجتي ماري كانت كذلك
أصيب في حادث.
162
00:13:37,952 --> 00:13:40,087
وعند سماع الخبر،
163
00:13:40,121 --> 00:13:41,822
لقد تركت السيد بينكمان
ومركبته
164
00:13:41,856 --> 00:13:43,991
أن أعتني بزوجتي.
165
00:13:44,025 --> 00:13:45,926
وبعد وصوله إلى المستشفى،
166
00:13:45,960 --> 00:13:48,095
لقد تعلمت الطوارئ
كانت المكالمة خدعة.
167
00:13:48,129 --> 00:13:51,665
زوجتي ولحسن الحظ
لم يصب بأذى.
168
00:13:51,700 --> 00:13:53,100
[يمسح الحلق]
169
00:13:54,636 --> 00:13:56,837
لذلك ذهبت على الفور
العودة إلى ساحة الإنقاذ،
170
00:13:56,871 --> 00:13:58,539
لكن عربة سكن متنقلة اختفت.
171
00:13:58,573 --> 00:14:01,141
على الأرجح تم تدميرها في الموقع.
172
00:14:01,176 --> 00:14:02,509
وكان في هذه المرحلة
173
00:14:02,544 --> 00:14:04,545
التي قادتها إلى المنزل
جيسي بينكمان؟
174
00:14:07,749 --> 00:14:10,284
[همس]
175
00:14:16,891 --> 00:14:18,292
أعتقد أننا انتهينا هنا.
176
00:14:18,326 --> 00:14:20,994
العميل شريدر
يحتاج إلى العودة إلى المنزل،
177
00:14:21,029 --> 00:14:22,229
احصل على بعض الراحة.
178
00:14:22,263 --> 00:14:23,363
هذا جيّد.
179
00:14:23,398 --> 00:14:25,299
ولكن للتأكيد فقط
180
00:14:25,333 --> 00:14:27,000
هل ستأخذ الخامس هنا؟
181
00:14:27,035 --> 00:14:28,869
نعم. هذا صحيح.
182
00:14:28,903 --> 00:14:33,774
تمام. حسنًا، نريد فقط
لGI لكم جميعا تنبيه.
183
00:14:33,808 --> 00:14:37,444
السيد بينكمان يضغط
التهم في هذا الشأن.
184
00:14:37,479 --> 00:14:39,413
لقد أعطى نسخة مفصلة
185
00:14:39,447 --> 00:14:41,849
الأحداث كما يراها.
186
00:14:41,883 --> 00:14:43,317
كلمة رئيس الميث.
187
00:14:43,351 --> 00:14:45,152
ونحن نعرف كل شيء عن تاريخه.
188
00:14:45,186 --> 00:14:46,220
نحن ندرك جيدًا،
189
00:14:46,254 --> 00:14:49,690
لكن علم السموم على بينكمان--
190
00:14:49,724 --> 00:14:52,292
دمه طاهر
انه لا يستخدم.
191
00:14:52,327 --> 00:14:55,729
الطفل حتى يرفض له
مسكنات الألم التي يصفها الطبيب،
192
00:14:55,764 --> 00:14:57,564
بقدر ما يمكننا أن نقول.
193
00:15:00,335 --> 00:15:01,702
إذن، أم...
194
00:15:03,705 --> 00:15:06,240
…إلى أين نذهب من هنا؟
195
00:15:06,274 --> 00:15:08,208
زوجان من السادة
من OPR سوف ينزل ،
196
00:15:08,243 --> 00:15:10,444
ربما صباح الغد.
197
00:15:10,478 --> 00:15:12,746
جانيس سوف تعطينا
الوقت المحدد لذلك.
198
00:15:12,781 --> 00:15:16,283
وسوف تكونون أنتم أيها الرجال
مواصلة التحقيق الخاص بك،
199
00:15:16,317 --> 00:15:18,352
لذا...
200
00:15:18,386 --> 00:15:19,787
شكرا على وقتك.
201
00:15:19,821 --> 00:15:21,889
يمين. نحن فقط--
202
00:15:21,923 --> 00:15:23,524
نحن بحاجة إلى شيء آخر.
203
00:15:23,558 --> 00:15:28,395
صورة للعميل شريدر
الأيدي، للسجل.
204
00:15:29,531 --> 00:15:31,532
نعم بالطبع.
205
00:15:31,566 --> 00:15:34,001
ضمادة قبالة، إذا كنت تريد.
206
00:15:39,374 --> 00:15:41,208
أم، على الطاولة على ما يرام.
207
00:15:42,610 --> 00:15:44,645
شقة على الطاولة على ما يرام.
208
00:16:49,878 --> 00:16:51,044
[قرع جرس المصعد]
209
00:17:05,226 --> 00:17:06,960
[ينتحب]
210
00:17:18,139 --> 00:17:19,373
[قرع جرس المصعد]
211
00:17:25,880 --> 00:17:27,814
كل شيء سوف ينجح.
212
00:17:27,849 --> 00:17:30,817
لقد كنت جيدًا جدًا معهم
لسنوات عديدة جدا.
213
00:17:30,852 --> 00:17:32,185
آمل أن يذهب دون أن يقول
214
00:17:32,220 --> 00:17:35,522
أننا لا نتحدث
لأي شخص حول هذا، حسنا؟
215
00:17:37,892 --> 00:17:39,059
تمام.
216
00:17:41,329 --> 00:17:43,564
ماري، من؟
217
00:18:11,660 --> 00:18:13,160
[طرق الباب]
218
00:18:19,234 --> 00:18:20,334
مرحبًا.
219
00:18:20,368 --> 00:18:22,770
هل لديك دقيقة؟
220
00:18:22,804 --> 00:18:24,438
بالتأكيد.
221
00:18:39,254 --> 00:18:41,321
أعتقد أن الجريمة لا تدفع.
222
00:18:46,094 --> 00:18:49,129
لا أعتقد أنك فقط
جاء لإهانتي
223
00:18:51,533 --> 00:18:54,968
رقم نحن بحاجة للحديث.
224
00:18:55,003 --> 00:18:57,371
هل سمعت عن هانك؟
225
00:18:57,405 --> 00:19:01,375
حول ما حدث
مع هذا، جيسي بينكمان؟
226
00:19:01,409 --> 00:19:03,544
نعم أنا أعلم.
227
00:19:03,578 --> 00:19:06,046
مهما كان هانك
كان يحقق،
228
00:19:06,081 --> 00:19:10,250
وهو يحاول العثور على عربة سكن متنقلة،
229
00:19:10,285 --> 00:19:12,286
هل هناك أي خطر
230
00:19:12,320 --> 00:19:14,755
التي يمكن أن تؤدي إليك؟
231
00:19:14,789 --> 00:19:19,026
رقم لماذا؟
232
00:19:22,897 --> 00:19:24,698
هل هذا سبب وجودك هنا؟
233
00:19:26,568 --> 00:19:28,202
أنا هنا للحديث عن هانك.
234
00:19:28,236 --> 00:19:29,403
مم-هممم.
235
00:19:31,039 --> 00:19:32,806
أنت تعرف ما هو
سيحدث له
236
00:19:32,841 --> 00:19:35,375
إذا كان هذا بينكمان
رسوم المطابع؟
237
00:19:37,779 --> 00:19:39,780
هانك يمكن أن يخسر كل شيء.
238
00:19:43,218 --> 00:19:46,820
اعتقدت ربما، أم ...
239
00:19:46,855 --> 00:19:49,757
هناك طريقة
يمكنك مساعدته.
240
00:19:49,791 --> 00:19:51,592
كيف؟
241
00:19:51,626 --> 00:19:54,695
تواصل مع بينكمان.
242
00:19:54,729 --> 00:19:56,630
اطلب منه إسقاط التهم.
243
00:19:56,664 --> 00:19:59,466
أنظري يا سكايلر، أنا لا أعرف
أي نوع من العلاقة
244
00:19:59,501 --> 00:20:01,802
أنت تصور لي وجود
مع هذا الشخص.
245
00:20:01,836 --> 00:20:02,836
أنا لا أسأل.
246
00:20:02,871 --> 00:20:04,538
لقد كان--هو--
247
00:20:04,572 --> 00:20:06,073
إنه ليس صديقي.
248
00:20:06,107 --> 00:20:07,407
أعني،
ليس الأمر كما لو أننا--
249
00:20:07,442 --> 00:20:08,675
أنا--
...كانت قريبة حتى.
250
00:20:08,710 --> 00:20:10,944
أنا لا أسأل.
251
00:20:10,979 --> 00:20:13,514
ولكن يجب أن يكون هناك
شيء يمكن أن تقوله.
252
00:20:14,616 --> 00:20:17,551
ألا يستحق الأمر حتى المحاولة؟
253
00:20:17,585 --> 00:20:19,686
هانك هي عائلتك.
254
00:20:23,224 --> 00:20:24,925
ليس حاليا.
255
00:20:24,959 --> 00:20:26,160
ماذا؟
256
00:20:26,194 --> 00:20:28,796
قلت ليس حاليا.
257
00:20:30,632 --> 00:20:33,200
أنا متأخر. يجب على أن أذهب.
258
00:21:06,267 --> 00:21:08,300
مرحبًا. كنت أبدأ
للقلق.
259
00:21:12,006 --> 00:21:13,340
مشكلة السيارة.
260
00:21:14,843 --> 00:21:16,610
أوه. هذا هو المشكلة.
261
00:21:17,979 --> 00:21:19,313
يجب عليك الاتصال بي في المرة القادمة.
262
00:21:19,347 --> 00:21:20,681
سأقلك.
263
00:21:20,715 --> 00:21:21,748
اه هاه.
264
00:21:23,918 --> 00:21:26,854
لا، اه، لا الصنادل اليوم؟
265
00:21:28,256 --> 00:21:29,756
لقد اعتقدت فقط--
266
00:21:30,825 --> 00:21:32,826
أكثر احترافًا بعض الشيء.
267
00:21:34,062 --> 00:21:35,596
حسنا،
268
00:21:35,630 --> 00:21:36,997
كل شيء على المسار الصحيح.
269
00:21:39,200 --> 00:21:41,668
لقد حصلنا على نواتج التقطير لدينا.
فقط أنتظر--
270
00:21:41,703 --> 00:21:43,704
دعونا نجهز صوانينا.
271
00:21:43,738 --> 00:21:45,572
نظيفة، لا رطوبة.
272
00:21:45,607 --> 00:21:46,406
منتهي.
273
00:21:49,878 --> 00:21:52,846
هل لدينا اه...
274
00:21:52,881 --> 00:21:54,147
لدينا المذيبات التي تمت تصفيتها؟
275
00:21:54,182 --> 00:21:56,316
اعتقدت أنك قد تسأل ذلك.
276
00:21:56,351 --> 00:21:57,618
منتهي.
277
00:21:59,988 --> 00:22:01,788
هذا جيد.
278
00:22:01,823 --> 00:22:03,257
هذا جيد.
279
00:22:03,291 --> 00:22:06,193
اليد في القفازات.
وهذا ما نسعى جاهدين من أجله.
280
00:22:08,529 --> 00:22:09,897
Yo5 تعرف,
281
00:22:09,931 --> 00:22:12,966
قد تكون هذه هي البداية
من الصداقة الجميلة.
282
00:22:13,001 --> 00:22:14,801
[ضحكة مكتومة]
283
00:22:44,899 --> 00:22:46,967
إذًا أنتم أيها السادة؟
284
00:22:50,171 --> 00:22:52,673
من حسن حظي أنكم يا أولاد اتصلتم بي.
لقد حصلت على حمولة لالتقاط.
285
00:22:52,707 --> 00:22:54,541
أنا آخذ 40
مباشرة إلى ممفيس.
286
00:22:54,575 --> 00:22:56,076
يمكنني أن أطرقها
في حوالي 15،
287
00:22:56,110 --> 00:22:57,411
ولكن هناك فتاة هناك
288
00:22:57,445 --> 00:22:59,513
اسمه Lainie أو Lolly
أو شيء من هذا. ربما فران.
289
00:22:59,547 --> 00:23:00,948
لقد حصلت على واحدة
من هذه الأشياء الوثن--
290
00:23:00,982 --> 00:23:02,115
يريد أن يتبول.
291
00:23:02,150 --> 00:23:03,750
كنت آمل
لرؤيتها الليلة،
292
00:23:05,787 --> 00:23:07,788
لذلك أريد أن أنهي الأمر
هنا في اسرع وقت ممكن
293
00:23:07,822 --> 00:23:09,489
لأن حركة المرور
يمكن أن تكون بطاقة جامحة،
294
00:23:09,524 --> 00:23:10,691
كما تعلمون،
المطاطية وما شابه.
295
00:23:10,725 --> 00:23:11,992
الشيء المثير للدهشة هو
296
00:23:12,026 --> 00:23:13,460
النساء الذين يحبون التبول
297
00:23:13,494 --> 00:23:15,195
تميل دائما إلى أن تكون
من المناخات الدافئة.
298
00:23:15,229 --> 00:23:17,030
كنت أعتقد أن تلك
في المناطق الباردة
299
00:23:17,065 --> 00:23:18,131
سيكون أكثر ميلا.
300
00:23:18,166 --> 00:23:19,733
ربما انها صدمة
إلى النظام
301
00:23:19,767 --> 00:23:21,101
إذا كان الجسم
لم يتأقلم بشكل صحيح ،
302
00:23:21,135 --> 00:23:24,037
ولكن، كما تعلمون، أترك ذلك
للعقول الذكية مني.
303
00:23:24,072 --> 00:23:27,341
العلم لغزا.
304
00:23:27,375 --> 00:23:29,042
حسنا، خذ حذرك.
305
00:23:29,077 --> 00:23:30,677
الأسعار قابلة للتفاوض.
306
00:23:30,712 --> 00:23:32,279
الشراء بكميات كبيرة
يحصل لك على خصم.
307
00:23:32,313 --> 00:23:33,914
أنا أدير خاص
على هذه العسل الصغير.
308
00:23:35,850 --> 00:23:37,784
JHPs. الرصاصات المجوفة،
309
00:23:37,819 --> 00:23:39,453
المعروفة من قبل السكان الأصليين
كالموت الأسود.
310
00:23:39,487 --> 00:23:41,088
تحقق من ذلك.
هاه. هل يعجبك ذلك؟
311
00:23:41,122 --> 00:23:42,689
حلوة جدًا، تريد أن تلعقها.
312
00:23:42,724 --> 00:23:44,891
غلاف من النحاس المطلي بالنيكل،
معطف لوبالوكس للمهارة.
313
00:23:44,926 --> 00:23:47,527
المصاص لديه ستة مخالب الحلاقة
التي تتوسع عند التأثير.
314
00:23:47,562 --> 00:23:48,729
يا للعجب.
315
00:23:48,763 --> 00:23:50,130
مزق رأس أمك
مثل الملفوف.
316
00:23:50,164 --> 00:23:51,698
همم.
317
00:23:51,733 --> 00:23:53,100
احتفظ بها. على المنزل؟
318
00:23:53,134 --> 00:23:54,601
على أية حال، لقد كنت
تشويش الرياح لفترة كافية.
319
00:23:54,635 --> 00:23:56,703
لماذا لا تخبروني يا رفاق
ما الذي تبحث عنه؟
320
00:23:56,738 --> 00:23:57,938
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
321
00:23:57,972 --> 00:23:59,406
سترات.
322
00:23:59,440 --> 00:24:02,309
سترات؟ الجحيم، نعم،
حصلنا على سترات.
323
00:24:02,343 --> 00:24:04,378
هنا.
324
00:24:08,216 --> 00:24:09,683
أنيق ومريح،
325
00:24:09,717 --> 00:24:11,818
المستعبدين حراريا
ألياف كيفلر غير متشابكة.
326
00:24:11,853 --> 00:24:14,287
أوقف رصاصة مثل العادة السرية الناعمة
ضد فتاة كويكر.
327
00:24:14,322 --> 00:24:15,655
فقط لا تمر.
328
00:24:15,690 --> 00:24:17,024
وخفيفة الوزن؟
329
00:24:17,058 --> 00:24:18,225
اللعنة، خفيفة الوزن جدا،
330
00:24:18,259 --> 00:24:19,559
سوف تنسى
أنت ترتديه.
331
00:24:21,129 --> 00:24:22,562
يعملون؟
332
00:24:22,597 --> 00:24:25,198
من المؤكد أنهم يفعلون ذلك.
333
00:24:25,233 --> 00:24:27,134
أنا لا أغادر المنزل بدونها.
334
00:24:31,773 --> 00:24:32,739
أوهه!
335
00:24:32,774 --> 00:24:34,875
[التأتأة]
336
00:24:34,909 --> 00:24:36,877
ماذا بحق الجحيم؟
337
00:24:38,312 --> 00:24:42,349
لقد كسرت ضلعي اللعين
أنت مهووس ابن العاهرة.
338
00:24:42,383 --> 00:24:44,017
[لهاث]
339
00:24:44,052 --> 00:24:47,120
[يلهث]
340
00:24:51,926 --> 00:24:53,727
[قعقعة الرصاص]
341
00:25:02,570 --> 00:25:04,337
[أنين]
342
00:25:13,381 --> 00:25:15,082
على الرحب والسعة!
343
00:25:22,088 --> 00:25:23,689
[فقاعة السائل]
344
00:25:32,632 --> 00:25:33,599
عاصفة.
345
00:25:33,633 --> 00:25:36,401
ما درجة الحرارة
هل قمت بتعيين هنا؟
346
00:25:36,436 --> 00:25:38,337
هناك؟ هذا...
347
00:25:38,371 --> 00:25:41,206
المحطة الخامسة-- 75 درجة مئوية.
348
00:25:43,543 --> 00:25:45,778
قلت 85.
349
00:25:45,812 --> 00:25:47,279
8-5.
350
00:25:47,313 --> 00:25:48,947
لا.
351
00:25:48,982 --> 00:25:52,184
أنا، اه--
لقد كتبت ذلك.
352
00:25:52,218 --> 00:25:53,952
انت قلت 75
353
00:25:53,987 --> 00:25:55,220
أنا--لقد كتبت ذلك.
354
00:25:55,255 --> 00:25:56,355
حسنًا، لقد كتبتها بشكل خاطئ.
355
00:25:56,389 --> 00:25:59,591
هذا ليس ما قلته.
قلت 85.
356
00:25:59,626 --> 00:26:03,028
لقد كان دائمًا 85--
357
00:26:03,063 --> 00:26:06,465
لا 75 ولا 95
358
00:26:06,499 --> 00:26:07,933
85.
359
00:26:07,967 --> 00:26:11,336
هذه هي الكيمياء.
الدرجات مهمة.
360
00:26:15,341 --> 00:26:16,709
أنا آسف.
361
00:26:16,743 --> 00:26:18,711
أنا آسف جدا.
362
00:26:18,745 --> 00:26:21,180
عظيم. أنت آسف.
363
00:26:21,214 --> 00:26:24,683
وفي الوقت نفسه، كنت قد يخمر للتو
50 جالونًا من الحمأة عديمة الفائدة.
364
00:26:24,718 --> 00:26:25,951
تهانينا.
365
00:26:25,985 --> 00:26:28,520
فقط تخلص منه. تفريغ كل شيء.
366
00:26:28,555 --> 00:26:30,155
هذه الدفعة مدمرة.
367
00:27:03,389 --> 00:27:05,290
أنت تبدو لطيفة.
368
00:27:07,327 --> 00:27:09,561
أنا أبدو مثل مذيع الطقس التلفزيوني.
369
00:27:11,731 --> 00:27:13,132
تريد القهوة؟
370
00:27:16,302 --> 00:27:17,636
ناه.
371
00:27:20,173 --> 00:27:21,473
لقد قمت بعصر بعض عصير البرتقال.
372
00:27:21,508 --> 00:27:24,409
تريد الزجاج
من عصير البرتقال؟
373
00:27:24,444 --> 00:27:25,778
أنا بخير.
374
00:27:33,019 --> 00:27:35,187
ما أنت
الذهاب لنقول لهم؟
375
00:27:40,026 --> 00:27:41,994
هذا ما أنت عليه
ذاهب لنقول لهم.
376
00:27:42,028 --> 00:27:45,430
لقد هاجمك.
377
00:27:45,465 --> 00:27:46,799
لقد هاجمني؟
378
00:27:46,833 --> 00:27:49,334
هو--لقد تأرجح عليك
بشيء.
379
00:27:49,369 --> 00:27:51,103
هو--
هو--
380
00:27:51,137 --> 00:27:53,172
تأرجحت في وجهي. ...
هاجمك بأنبوب.
381
00:27:53,206 --> 00:27:54,473
مع الأنبوب؟
382
00:27:56,342 --> 00:27:57,543
لقد حدث ذلك بسرعة.
383
00:27:57,577 --> 00:27:58,911
وقاوم الاعتقال
384
00:27:58,945 --> 00:28:01,079
وذاكرة العضلات بدأت،
385
00:28:01,114 --> 00:28:03,348
وكان عليك نزع سلاحه.
386
00:28:03,383 --> 00:28:05,150
ذاكرة العضلات.
387
00:28:05,185 --> 00:28:07,553
نعم.
يحدث ذلك في كل وقت.
388
00:28:07,587 --> 00:28:10,856
سنوات من التدريب، وجسمك
تصرفت بشكل أسرع من عقلك.
389
00:28:10,890 --> 00:28:12,858
لم يكن لديك خيار
ولكن لضربه.
390
00:28:12,892 --> 00:28:15,460
كان عليك أن تقاوم.
ماري، ماري، ماري.
391
00:28:16,930 --> 00:28:17,930
لا.
392
00:28:19,766 --> 00:28:21,533
لن أذهب
هناك والكذب.
393
00:28:21,568 --> 00:28:24,369
انها بعض الحياة المنخفضة المنحطة
394
00:28:24,404 --> 00:28:27,206
ضدك...
395
00:28:27,240 --> 00:28:29,341
القيام بهذه المهمة
من المفترض أن تفعل ذلك.
396
00:28:31,311 --> 00:28:33,278
لماذا يجب أن تكون
الشخص الذي يدفع
397
00:28:33,313 --> 00:28:35,547
لفعل الشيء الصحيح؟
398
00:28:35,582 --> 00:28:38,050
أوه، عزيزي،
لم يكن الشيء الصحيح.
399
00:28:39,686 --> 00:28:41,386
انها ليست ما هي الوظيفة.
400
00:28:42,789 --> 00:28:44,890
من المفترض أن أكون كذلك
أفضل من ذلك.
401
00:28:46,292 --> 00:28:49,061
ولقد ارتكبت خطأ واحدا.
402
00:28:50,897 --> 00:28:53,565
لا، لم يكن خطأ واحدا.
لقد كنت--
403
00:28:55,335 --> 00:28:56,468
[تنهدات]
404
00:28:56,502 --> 00:28:57,870
لقد كنت...
405
00:29:00,273 --> 00:29:03,508
...الكشف،
هل تعلم؟
406
00:29:07,747 --> 00:29:09,815
لم أعد أنام في الليل.
407
00:29:11,818 --> 00:29:13,685
أنا أجمد.
408
00:29:13,720 --> 00:29:15,420
أنا أتجمد.
409
00:29:17,423 --> 00:29:20,459
صدري يضيق بكل شيء
أنا--لا أستطيع التنفس.
410
00:29:22,729 --> 00:29:23,795
فقط--
411
00:29:23,830 --> 00:29:26,064
أشعر بالذعر.
412
00:29:29,469 --> 00:29:32,638
منذ ذلك الحين
هذا الشيء سالامانكا.
413
00:29:32,672 --> 00:29:34,873
أعني، توكو سالامانكا.
414
00:29:34,908 --> 00:29:38,310
إذا كان أي وقت مضى يستحق الحثالة
رصاصة بين العينين.
415
00:29:43,449 --> 00:29:45,384
لقد غيرني.
416
00:29:50,156 --> 00:29:52,658
ويبدو أنني لا أستطيع السيطرة عليه.
417
00:29:56,629 --> 00:29:58,263
حاولت محاربته.
418
00:30:01,034 --> 00:30:04,436
ولكن بعد ذلك الباسو.
419
00:30:06,205 --> 00:30:08,106
وقد أصبح الأمر أسوأ.
420
00:30:11,911 --> 00:30:13,845
ماذا فعلت لبينكمان...
421
00:30:16,916 --> 00:30:18,717
...هذا ليس من
من المفترض أن أكون كذلك.
422
00:30:18,751 --> 00:30:20,018
هذا ليس أنا.
423
00:30:23,723 --> 00:30:24,990
كل هذا--
424
00:30:26,926 --> 00:30:28,894
كل شيء
لقد حدث ذلك، أنا--
425
00:30:30,663 --> 00:30:31,964
أقسم بالله يا ماري
426
00:30:31,998 --> 00:30:36,802
أعتقد أن الكون
تحاول أن تقول لي شيئا،
427
00:30:36,836 --> 00:30:40,105
وأنا أخيرا...
428
00:30:40,139 --> 00:30:41,840
جاهز للاستماع.
429
00:30:50,249 --> 00:30:53,051
أنا لست الرجل
اعتقدت أنني كنت كذلك.
430
00:30:56,689 --> 00:30:58,757
أعتقد أنني انتهيت كشرطي.
431
00:31:10,136 --> 00:31:12,371
الآن، هذا--
ليس قراراً سهلاً،
432
00:31:12,405 --> 00:31:15,674
لكنها واحدة
الذي لا بد لي من القيام به.
433
00:31:15,708 --> 00:31:17,376
أنا آسف.
434
00:31:17,410 --> 00:31:19,678
هذا كله...
435
00:31:19,712 --> 00:31:21,413
حالة عاصفة--
436
00:31:21,447 --> 00:31:24,716
هو--إنه فقط
لا يعمل.
437
00:31:27,954 --> 00:31:30,122
نعم. الآن.
438
00:31:30,156 --> 00:31:33,392
أنه-- قد يبدو غير تقليدي،
439
00:31:33,426 --> 00:31:38,864
ولكن أعتقد أن أول--
الخيار الأفضل...
440
00:31:41,100 --> 00:31:43,168
هو جيسي بينكمان.
441
00:31:47,206 --> 00:31:48,306
مرحبًا؟
442
00:31:53,513 --> 00:31:54,613
إنه--
443
00:31:55,648 --> 00:31:56,882
لا، انظر. ث-هناك--
444
00:31:56,916 --> 00:32:00,786
هناك - اختصار
الموجود بيننا--
445
00:32:00,820 --> 00:32:02,554
تجربة معا
446
00:32:02,588 --> 00:32:05,290
على المستوى الذي بصراحة
447
00:32:05,324 --> 00:32:07,959
أنا-- لن أذهب أبدًا
للوصول مع غيل.
448
00:32:12,732 --> 00:32:15,967
انظر يا سيد فرينج،
449
00:32:16,002 --> 00:32:18,270
عندما قبلت عرضك
450
00:32:18,304 --> 00:32:21,640
قيل لي أن المختبر ملكي.
451
00:32:21,674 --> 00:32:23,975
وأنا أعرف أفضل كيفية تشغيله.
452
00:32:29,549 --> 00:32:30,782
شكرًا لك.
453
00:32:31,984 --> 00:32:35,821
شكرًا لك.
نعم سأفعل. أنا سوف.
454
00:32:35,855 --> 00:32:38,190
تمام. مع السلامة.
455
00:32:45,865 --> 00:32:47,632
[والت]
اسمع، هناك شيء ما.
456
00:32:48,868 --> 00:32:51,703
وأعتقد اه
إنها فرصة جيدة.
457
00:32:54,507 --> 00:32:57,476
لقد كان هناك فرصة عمل.
458
00:32:57,510 --> 00:32:59,244
أحتاج إلى مساعد مختبر جديد.
459
00:33:01,581 --> 00:33:05,083
لقد قضيت وقتي بالفعل.
460
00:33:05,118 --> 00:33:07,519
لماذا لا تذهب فقط
احصل على قرد؟
461
00:33:08,855 --> 00:33:12,858
أنا لا أريد قرد.
أريدك.
462
00:33:12,892 --> 00:33:15,293
أوه، جي، شكرا.
463
00:33:15,328 --> 00:33:17,929
حسنا، غير مهتم.
464
00:33:17,964 --> 00:33:21,766
حصلت على شيء خاص بي يحدث.
465
00:33:21,801 --> 00:33:26,171
محاولة جيدة لإنقاذ الخاص بك
أ- صهر الرئيس.
466
00:33:30,309 --> 00:33:32,878
هذا ليس سبب وجودي هنا، جيسي.
467
00:33:32,912 --> 00:33:34,513
هناك المزيد.
468
00:33:36,249 --> 00:33:39,417
إنه أكثر من مجرد مساعد.
469
00:33:39,452 --> 00:33:41,219
الشركاء.
470
00:33:42,722 --> 00:33:44,523
سنكون شركاء مرة أخرى.
471
00:33:44,557 --> 00:33:48,160
تقسيم كل شيء 50-50،
تماما كما كان من قبل.
472
00:33:49,929 --> 00:33:54,432
1.5 مليون دولار لكل منهما.
473
00:34:00,973 --> 00:34:02,507
لا.
474
00:34:08,314 --> 00:34:10,348
لا أعتقد أنك سمعت--
475
00:34:10,383 --> 00:34:14,519
لقد سمعتك جيدًا.
476
00:34:14,554 --> 00:34:16,488
قلت لا.
477
00:34:19,859 --> 00:34:22,494
اسمحوا لي أن أفهم هذا.
478
00:34:22,528 --> 00:34:26,831
أنت ترفض
1 1/2 مليون دولار.
479
00:34:26,866 --> 00:34:30,468
أنا لا أرفض
المال.
480
00:34:30,503 --> 00:34:33,738
أنا أرفضك.
481
00:34:33,773 --> 00:34:35,974
هل فهمت ذلك؟
482
00:34:36,008 --> 00:34:39,644
لا أريد أن أفعل شيئًا معك.
483
00:34:41,581 --> 00:34:43,949
منذ أن التقيتك،
484
00:34:43,983 --> 00:34:48,420
كل شيء
لقد اهتمت من أي وقت مضى
485
00:34:48,454 --> 00:34:51,089
ذهب...
486
00:34:51,123 --> 00:34:54,593
دمرت، وتحولت إلى هراء،
487
00:34:54,627 --> 00:34:56,995
ميت، منذ أن قمت بالتوصيل
488
00:34:57,029 --> 00:35:01,032
مع هايزنبرج العظيم.
489
00:35:01,067 --> 00:35:04,903
لم أكن وحيدًا أبدًا.
490
00:35:04,937 --> 00:35:07,872
ليس لدي أي شيء!
491
00:35:07,907 --> 00:35:10,375
لا احد!
492
00:35:10,409 --> 00:35:13,211
حسنًا؟
لقد ذهب كل شيء!
493
00:35:13,246 --> 00:35:15,547
احصل عليه؟
494
00:35:15,581 --> 00:35:18,516
لا، لا.
495
00:35:18,551 --> 00:35:20,819
لماذا--
496
00:35:20,853 --> 00:35:24,789
لماذا ستحصل عليه؟
497
00:35:24,824 --> 00:35:26,258
ماذا يهمك حتى
498
00:35:26,292 --> 00:35:31,129
طالما حصلت عليه
ماذا تريد؟
499
00:35:31,163 --> 00:35:32,664
يمين؟
500
00:35:32,698 --> 00:35:38,236
أنت لا تهتم
عني.
501
00:35:39,705 --> 00:35:42,641
قلت أنني لست جيدًا.
502
00:35:42,675 --> 00:35:45,343
أنا لا شيء!
503
00:35:45,378 --> 00:35:48,747
لماذا تريدني؟
هاه؟
504
00:35:48,781 --> 00:35:54,419
لقد قلت الميث الخاص بي
هو أقل شأنا، أليس كذلك؟
505
00:35:54,453 --> 00:35:55,954
يمين؟
506
00:35:55,988 --> 00:36:00,225
يا! لقد قلت طباخي
كان القمامة!
507
00:36:00,259 --> 00:36:02,627
مهلا، اللعنة عليك، رجل!
508
00:36:10,303 --> 00:36:13,338
الميث الخاص بك جيد، جيسي.
509
00:36:13,372 --> 00:36:15,373
جيدة مثل الألغام.
510
00:36:23,082 --> 00:36:24,349
[يغلق الباب]
511
00:37:03,956 --> 00:37:05,957
[نغمة الهاتف]
512
00:37:14,066 --> 00:37:15,333
نعم.
513
00:37:17,336 --> 00:37:19,003
<ط> [جيسي]
50-50.
514
00:37:20,673 --> 00:37:22,340
نعم. 50-50.
515
00:37:24,910 --> 00:37:27,412
تمام.
516
00:37:27,446 --> 00:37:29,581
الشركاء.
517
00:37:35,121 --> 00:37:37,055
جيد.
518
00:38:24,317 --> 00:38:26,985
هذا هو البيان
تريد أن تعطي؟
519
00:38:27,420 --> 00:38:29,888
نعم يا سيدي.
520
00:38:29,922 --> 00:38:32,124
هانك، لا تفعل ذلك
يجب أن تفعل هذا.
521
00:38:32,158 --> 00:38:33,425
لا، أنا--
522
00:38:34,861 --> 00:38:36,295
أنا أفعل.
523
00:38:37,430 --> 00:38:38,530
أنا بخير.
524
00:38:42,468 --> 00:38:43,902
لذلك نحن نفهم
525
00:38:43,937 --> 00:38:47,139
لو كتبناها هكذا
عليك التوقيع عليه.
526
00:38:49,075 --> 00:38:50,776
هذه هي الطريقة التي حدث بها الأمر.
527
00:38:52,045 --> 00:38:54,046
أنا أقبل العواقب.
528
00:38:59,919 --> 00:39:03,088
وفي ظل هذه الحقائق..
529
00:39:03,122 --> 00:39:06,191
اعتبارًا من هذه اللحظة،
أنت موقوف بدون أجر
530
00:39:06,226 --> 00:39:09,995
يجب أن أطلب منك تسليم
شارتك وبندقيتك.
531
00:39:10,029 --> 00:39:11,163
نعم يا سيدي.
532
00:39:41,694 --> 00:39:42,895
شريدر.
533
00:39:43,930 --> 00:39:45,297
أصمد.
534
00:39:45,331 --> 00:39:46,431
نعم يا سيدي؟
535
00:39:47,767 --> 00:39:49,501
أريد فقط
لأقول لك شيئا.
536
00:39:49,535 --> 00:39:51,770
ولكي نكون واضحين،
لم تسمع ذلك مني.
537
00:39:51,804 --> 00:39:53,839
أنا لا أريدك
لترتفع آمالك،
538
00:39:53,873 --> 00:39:55,107
ولكن الكلمة في خط الأنابيب هي
539
00:39:55,141 --> 00:39:57,042
بينكمان لا يوجه اتهامات.
540
00:39:58,778 --> 00:39:59,745
ولم لا؟
541
00:39:59,779 --> 00:40:02,547
من يعرف بحق الجحيم؟
542
00:40:02,582 --> 00:40:05,117
ربما لديك
ملاك حارس.
543
00:40:13,026 --> 00:40:14,092
[قرع جرس المصعد]
544
00:40:27,573 --> 00:40:28,907
[هانك] سارت الأمور على ما يرام.
545
00:40:30,310 --> 00:40:32,077
حسناً، غرامة تعني ماذا--
546
00:40:32,111 --> 00:40:33,645
يعني ما يعنيه. نعم.
547
00:40:33,680 --> 00:40:36,214
سأفعل ...
548
00:40:36,249 --> 00:40:39,184
سأخبرك بكل شيء عن ذلك
عندما أعود إلى المنزل، حسنا؟
549
00:40:40,720 --> 00:40:42,454
نعم. إنه--
550
00:40:42,488 --> 00:40:44,690
نعم، إنه فقط--
551
00:40:44,724 --> 00:40:47,025
لا أعرف يا عزيزي.
أنا فقط أعتقد--
552
00:40:47,060 --> 00:40:48,760
أعتقد أننا قد نكون بخير.
553
00:40:48,795 --> 00:40:50,062
نعم.
554
00:40:50,096 --> 00:40:52,631
تمام. أحبك أيضًا.
555
00:41:07,013 --> 00:41:08,347
[رنين الهاتف]
556
00:41:09,849 --> 00:41:11,416
[خاتم]
557
00:41:13,720 --> 00:41:14,820
شريدر.
558
00:41:14,854 --> 00:41:16,021
[صوت ذكر تمت تصفيته]
أحتاجك
559
00:41:16,055 --> 00:41:17,389
<ط> للاستماع
بعناية فائقة.
560
00:41:17,423 --> 00:41:19,257
رجلان قادمان
لقتلك.
561
00:41:19,292 --> 00:41:20,759
تعال مرة أخرى؟
562
00:41:20,793 --> 00:41:23,128
إنهم يقتربون
سيارتك.
563
00:41:23,162 --> 00:41:25,097
لديك دقيقة واحدة.
564
00:41:25,131 --> 00:41:27,866
أنا لا أحصل على الكمامة،
رعشة. من هذا؟
565
00:41:27,900 --> 00:41:30,102
إنهم قادمون.
566
00:41:30,136 --> 00:41:31,370
مرحبا.
567
00:41:43,016 --> 00:41:44,616
[الاتصال]
568
00:41:46,753 --> 00:41:47,919
مهلا، لي--
569
00:41:50,023 --> 00:41:51,356
مهلا، جومي، هذا هانك.
570
00:41:51,391 --> 00:41:53,091
لا أعرف ما هذا
من المفترض أن تكون المكالمة،
571
00:41:53,126 --> 00:41:55,360
لكنه غبي
حتى بمعاييرك
572
00:41:55,395 --> 00:41:56,795
لذا اتصل بي عندما تحصل على هذا.
573
00:43:17,844 --> 00:43:19,578
آه!
آه!
574
00:43:24,750 --> 00:43:26,418
[آهات]
575
00:43:32,525 --> 00:43:33,725
آه!
576
00:43:42,768 --> 00:43:45,070
[الشخير]
577
00:44:25,511 --> 00:44:26,845
[يغلق باب السيارة]
578
00:44:28,314 --> 00:44:29,314
[صرخات]
579
00:44:30,883 --> 00:44:32,617
[نقرات البندقية] [صراخ]
580
00:44:35,154 --> 00:44:36,521
[مقطع قعقعة]
581
00:44:53,773 --> 00:44:55,006
[أنين]
582
00:45:09,288 --> 00:45:10,388
لا.
583
00:45:48,194 --> 00:45:49,894
[كشط]
584
00:46:01,107 --> 00:46:02,741
[آهات]
585
00:46:14,363 --> 00:46:24,667
مزامنة بواسطة Honeybunny
www.addic7ed.com
586
00:46:25,305 --> 00:46:31,707
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org